Реквізити нашої парафії

Реквізити нашої парафії для можливості пожертвувати на потреби будови і статутної діяльності. 

Можете це вчинити через наш рахунок:

Картка ПБ: 5169 3305 2020 6910

Рахунок:

Найменування отримувача: ПРЕСВЯТ.ДIВИ МАРIЇ НЕУС.ДОП.РГ РКЦ

Код отримувача: 23241545

Рахунок в форматі відповідно до стандарту IBAN: UA783218420000026003053145067

Назва банку: КИЇВСЬКЕ ГРУ АТ КБ "ПРИВАТБАНК"

Дякуємо за допомогу і турботу.

Парафіяльні оголошення Неділя звичайна 24 січня 2021РБ

25 січня, у понеділок – Свято Навернення св. Апостола Павла.

26 січня, у вівторок – обов’язковий спомин свв. Тимотея і Тита, єпископів.

28 січня, у четвер – обов’язковий спомин св. Томи Аквінського.

Просимо вас допомогти оплатити рахунок за електроенергію використану для опалення парафіяльних приміщень в цьому місяці. 

Реквізити нашої парафії для можливості пожертвувати на потреби будови і статутної діяльності. Можете це вчинити через наш рахунок:

Картка ПБ: 5169 3305 2020 6910

Рахунок:

Найменування отримувача: ПРЕСВЯТ.ДIВИ МАРIЇ НЕУС.ДОП.РГ РКЦ

Код отримувача: 23241545

Рахунок в форматі відповідно до стандарту IBAN: UA783218420000026003053145067

Назва банку: КИЇВСЬКЕ ГРУ АТ КБ "ПРИВАТБАНК"

Дякуємо за допомогу і турботу.

Закликаємо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.

Виражаємо ВАМ свою вдячність за молитовну і фінансову підтримку нашої парафії.

Колядки на 6 січня Урочистість Богоявлення Господнього

Початок:

БОГ РОДИВСЯ, СВІТ РАДІЄ (Вс 76)

1. Бог родився, світ радіє, бо прийшов до нас Месія, * Цар царів і Спас Предвічний. Слава буде Йому вічна. * Буде від зла рятувати, світло дивне всім давати. * Слово тілом стало нині. Веселіться, усі вірні!

2. В бідних яслах в Вифлеємі Бог-Творець родився нині, * Спас величний нам явився в вифлеємській стайні бідній. * Мати Сина повиває, до серденька пригортає. * Слово тілом стало нині. Веселіться, усі вірні!

3. Пастушки прийшли з ягнятком привітати те Дитятко, * Вшанували яко Бога, поклонились Йому в ноги. * Весело Йому співали, свого Спаса вихваляли * Слово тілом стало нині. Веселіться, усі вірні!

4. Три царі знатного роду на поклін прийшли зі сходу, * Принесли дари багаті для Господнього Дитяти: * Золото, ливан і миро перед Ним поклали щиро * Слово тілом стало нині. Веселіться, усі вірні!

5. Ми благаєм Тебе, Боже: увійди у серце кожне, * Захист дай в лиху годину, бо без Тебе ми загинем. * Дай здоров'я нам і сили, край благослови наш милий. * Слово тілом стало нині. Веселіться, усі вірні

Або

В ВИФЛЕЄМІ ДНЕСЬ МАРІЯ (Вс 80)

1. В Вифлеємі днесь Марія Пречиста * Породила у вертепі нам Христа.

Пр. Слава во вишніх Богу, * Слава во вишніх Богу, * І мир всім на землі.

2. Ангел з неба пастирям ся являє, * І веселу цю новину звіщає!

3. Прибігають до вертепу пастирі, * І несуть з собою дари в офірі.

4. І Дитятку кланяються в оборі, * До Його ніг припадають в покорі.

5. А зі сходу за зіркою йдуть царі, * Три преславні, прерозумні звіздарі.

6. Книжники їм і учені сказали, * Щоб Месію в Вифлеємі питали.

7. Йдуть царі, Христа знаходять в яскині, * Між бидляти, в бідних яслах на сіні.

8. Там в смиренню Йому поклін віддали, * Пред Ним злото, ливан, мирро поклали.

9. Ми також Христу поклін свій віддаймо, * І разом з небесним хором співаймо.

Дари:

ТРИ ЦАРІ, КУДИ ВИ ЙДЕТЕ (Вс 140)

1. Три царі, куди ви йдете, * Чи не до Дитятка? * Всього світу Спасителя, * Божого Ягнятка?

Пр. Воно в вертепі престола * Ні скиптру не має. * Та про Нього голос з неба * По світу лунає. (2р)

2. Хоч убого народився, * І усім незнаний, * Та з небес прийшла новина, * Що Він буде славний.

3. Ясна зірка, Різдво Боже * Всім заповідає. * Своїм сяйвом людей добрих * До Христа ззиває.

4. Поспішайте всі, хто може, * Де світить зірниця, * До вертепу, де родився * Всесвіту Владика.

5. І з поклоном нам годиться * Скласти у пожертві * Всього серця любов щиру * З вірою до смерті.

Причастя:

НЕБО І ЗЕМЛЯ (Н 22)

1. Небо i земля, небо i земля нині торжествують. * Ангели й люди, ангели й люди весело святкують.

Пр. Христос родився, Бог воплотився, * Ангели спiвають, царiє вітають * Поклiн віддають, пастирiє грають: * «Чудо, чудо!» — повiдають.

2. У Вифлеємi (2р) весела новина: * Пречиста Дiва (2р) породила Сина.

3. Слово Господнє (2р) воплотилось в тіло, * В темряві земній (2р) сонце засвiтило.

4. Ангели служать (2р) своєму Королю, * I у вертепi (2р) Його творять волю.

5. Три славнi царi (2р) зi Сходу приходять, * Ладан i миро, (2р) золото приносять.

6. Христові Богу (2р) дари ці віддали, * Пастирi людям (2р) все розповiдали.

7. I ми Дитяті (2р) Богу поклiн даймо, * «Славу во вишнiх» (2р) Йому заспiваймо.

Кінець:

ПО ВСЬОМУ СВІТУ (Вс 112)

1. По всьому світу стала новина: * Діва Марія Сина зродила. * Сіном притрусила, в яслах положила * Господнього Сина.

2. Діва Марія Бога просила: * "В що ж би я Сина свого повила? * Ти, Небесний Царю, пришли свої дари * Цьому Господарю".

3. Прийшли три царі з східної землі, * Принесли дари Діві Марії. * Покірно складають і поклін віддають * Йсусові Христові.

4. Ой засіяла зірка на небі, * Прийшли Ангели до Діви Марії, * Співають Їй пісні, Господній Невісті * І радість приносять.

Оголошення парафіяльні. Різдвяний Період. 3 січня 2021РБ

6 січня Урочистість Богоявлення Господнього. В цей день є обов'язкова участь в літургії. В нашій каплиці буде можливість взяти участь о годині 7:00 о 11:30 і о годині 19:00. 

Також можна взяти участь в цій урочистості напередодні 5 січня о годині 19:00.

В наступну неділю 10 січня Урочистість Хрещення Господнього.

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.

Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та будівництва.

Колядки на Службу Божу. Неділя 10.01.21РБ

На початок Меси:

Нова радість стала, яка не бувала

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого повився.

Пастирі з ягнятком перед тим Дитятком

На коліна припадають, Христа прославляють.

Ангели співають, честь Йому складають,

І на небі, і на землі мир проповідають.

Давид виграває, в гуслі ударяє,

Мелодійно й гармонійно Бога вихваляє.

І ми теж співаймо, Христа величаймо,

Сина Діви Пресвятої щиро всі благаймо.

В мирі вік прожити, Тобі угодити,

І з Тобою в Царстві Твоїм повік віків жити.

Або

Бог родився, світ радіє

Бог родився, світ радіє, / Бо прийшов до нас Месія,

Цар царів і Спас предвічний. / Слава буде Йому вічна!

Буде Він від зла спасати, / Світло дивне всім давати.

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

В бідних яслах в Вифлеємі / Бог-Творець родився нині,

І лежить там нагесенький / У стаєночці біднесенькій.

Мати Сина вповиває, / До серденька пригортає.

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

Пастушки прийшли з ягнятком / Привітати Те Дитятко,

Дали шану яко Богу, / Поклонились Йому в ноги,

Весело Йому співали, / Свого Спаса вихваляли.

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

Три царі знатного роду / На поклін прийшли зі сходу,

Принесли дари багаті / Для Господнього Дитяти:

Золото, ладан і миро / Перед Ним поклали щиро.

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

Ми благаєм Тебе, Боже, / Увійди у серце кожне,

Захист дай в лиху годину, / Бо без Тебе ми загинем.

Дай здоров’я нам і сили, / Благослови край наш милий.

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

На Пиринесення Дарів:

О ЗІРКО ВИФЛЕЄМСЬКА (Вс 109)

 1. О зірко Вифлеємська, ясно вгорі світи * Провадь мене серед ночі, Ісуса щоб знайти. * Веди мене до ясел - лежить там Божий Син, * Для відкуплення світу з Діви родився Він.

 2. Нема Його вже в яслах, вертеп давно пустий. * Куди підемо, о Христе, Спасе наш дорогий. * До вівтарів підемо, щоби знайти Тебе знов, * Серце Тобі віддати і розпалить любов.

 3. Ти вибрав трон собі в яслах, і вже не знаю я * Чи буде миліша від ясел Тобі душа моя. * Помилуй мене, о Боже, хочу покірно благать: * Ввійди до мого серця - будеш там царювать.

На Причастя:

В темную нічку

В темную нічку ангел явився:

Пастирі встаньте, Бог вам родився!

До вертепу поспішайте,

Там Дитятко привітайте, Сина Божого.

В стаєнку з поля пастирі прийшли,

Мале Дитятко в ясельцях знайшли.

Рожденому честь віддали,

Весело Йому співали, Богу своєму.

Тебе вітаєм, Царю рождений,

З давніх давен Ти був всім бажаний.

На Тебе царі й пророки

Всі чекали стільки років, Боже Предвічний.

І ми чекаєм Спаса кожну мить.

Як лиш священик нам про це звістить,

Упадемо на коліна,

Божого вітати Сина в хлібі і вині.

Або:

ГОСПОДЬ БОГ ПРЕДВІЧНИЙ (Вс 89)

 1. Господь Бог Предвічний нині нам явився, * З Непорочної Діви в яслах народився. * Хори ангельські співають, * Народженного вітають: «Слава, слава, слава, слава в вишніх Богу!»

 2. Пастирям у полі ангел ся являє, * Там їх до вертепу мило запрошає; * Щоб Дитятку честь віддали * І весело заспівали: * «Слава, слава, слава, слава в вишніх Богу!»

 3. Із небесним хором всі днесь веселімся * І Христу Дитятку низько поклонімся.* В Нім надію покладаймо * І весело заспіваймо: * «Слава, слава, слава, слава в вишніх Богу!»

Або

Поспішаймо до стаєнки

Поспішаймо до стаєнки, * Де лежить Ісус маленький,

Привітаймо Рожденого  * І Марію, Матір Його.

Бог-Творець родився нині * Не в палаці, а в стайнині.

Всі царі і всі пророки * Його ждали стільки років!

Народився нам Месія, * Нашого життя надія,

Тож спішімо ми до Нього, * Привітати Царя-Бога.

Хори ангельські співають, * Рожденого прославляють,

Пастирі в стаєнці вбогій * Кланяються щиро Богу.

До Христа прийшли зі сходу * Три царі знатного роду,

Дорогі дарунки склали * І Дитятко привітали.

І ми честь Христу віддаймо, *  Весело Йому співаймо.

Будемо Христа славити, * Щоб з Ним в царстві вічно жити.

На закінчення Меси:

Коли Божа Мати Сина колисала

Коли Божа Мати Сина колисала,

З радістю у серці так йому співала:

Лі-лі-лі-лі-лай, моє Немовлятко,

Лі-лі-лі-лі-лай, ясні оченятка.

Поспішіть із неба, Божі янголята,

Радісну новину людям розказати:

Лі-лі-лі-лі-лай, Царю мій величний,

Лі-лі-лі-лі-лай, небеснеє личко.

Поспішіть подяку Богові принести

І прийняти серцем благодать небесну:

Лі-лі-лі-лі-лай, Царевичу ясний,

Лі-лі-лі-лі-лай, Сину мій прекрасний.

Або

ОЙ, У ВИФЛЕЄМІ (Вс 108)

1. Ой, у Вифлеємі весела новина.

 Пр. ...радуйся! Ой, радуйся, земле, * Божий Син народився!

2. Там Діва Марія народила Сина.

3. І Отцеве Слово народилось в Тілі.

4. В мороці земному Сонце засвітило.

5. Ангели співають Господу своєму.

6. Славу, честь складають Новородженому.

7. І ми усі Бога Христа прославляймо.

8. Господеві, Спасу всі поклін віддаймо.