Информация о событии Название события Живий Вертеп у Паулінів в Броварах Описание события 16 січня

вівторок, 29 грудня 2020 р.

Парафіяльні оголошення 27 грудня 2020РБ - Неділя Святого Сімейства

Сьогодні своє патрональне свято мають сестри Назаретанки. Прагнемо їх привітати, а також подякувати за їхнє служіння в нашій парафії і побажати Божого благословення для всіх сестер. Нехай кожне їхнє серце буде здібне прийняти Христа.
                                                                     
28 грудня, у понеділок, Свято Святих Немовлят – дітей, котрих Ірод наказав вбити. 
                                                                       
1 січня урочистість Пресвятої Богородиці, в цей день є обов'язок участі в літургії, тому в нашій парафії служби будуть опівночі, 11:30 і о 17:00. (Також немає посту в п'ятницю).

Внаслідок багаторазових нарікань наших сусідів ми перейшли з твердопаливного котла на електрокотли. Просимо про допомогу в оплаті рахунків за електрику, котра була призначена на обігрівання каплиці і монастиря.

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.


Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та будівництва.

неділя, 20 грудня 2020 р.

Розклад Служб на 24-25 грудня 2020РБ

24 грудня, після години 17.00 в своїх домівках родини мають накрити вечерю і пережити спільний Свят Вечір. Традиційно читаючи фрагмент євангелії про народження Христа, а також ділячись оплатком. (традиційно в цей день всі страви мають бути без мяса).
Разом з оплатком є приготовлені обряди, їх можна взяти при виході з каплиці.
24 грудня о 24.00 запрошуємо на службу традиційно названою пастирка.
25 грудня літургія відбудеться також о 11.30 і 17.00 ( не буде служби о годині 9.00 і 10.00)

Внаслідок багаторазових нарікань наших сусідів ми перейшли з твердопаливного котла на електрокотли. Просимо про допомогу в оплаті рахунків за електрику, котра була призначена на обігрівання каплиці і монастиря.

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.

Парафіяльні оголошення. Четверта Неділя Адвенту 20 грудня 2020РБ

Під час Адвенту запрошуємо на служби роратні, с понеділка по п'ятницю, о годині 18.30. 
24 грудня, о 7.00 відбудеться роратня служба, запрошуємо всіх на цю службу, разом очікувати прихід Месії.
24 грудня, після години 17.00 в своїх домівках родини мають накрити вечерю і пережити спільний Свят Вечір. Традиційно читаючи фрагмент євангелії про народження Христа, а також ділячись оплатком. (традиційно в цей день всі страви мають бути без мяса).
Разом з оплатком є приготовлені обряди, їх можна взяти при виході з каплиці.
25 грудня, опівночі, запрошуємо на службу традиційно названою пастирка.
в цей день літургія відбудеться також о 11.30 і 17.00 ( не буде служби о годині 9.00 і 10.00)
 26 грудня свято св. Стефана, першого мученика
В наступну неділю 27 грудня, маємо Свято Святого Сімейства. В цей день наші сестри від Святого Сімейства мають патрональне свято.

Внаслідок багаторазових нарікань наших сусідів ми перейшли з твердопаливного котла на електрокотли. Просимо про допомогу в оплаті рахунків за електрику, котра була призначена на обігрівання каплиці і монастиря.

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.


Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та будівництва.

неділя, 13 грудня 2020 р.

Парафіяльні оголошення Третя Неділя Адвенту 13 грудня 2020РБ

Триває час Адвенту - час радісного очікування Месії. Очікуємо на пришестя нашого Спасителя, Ісуса Христа. Також з усього серця хочемо приготувати себе на цю зустріч.

Під час Адвенту запрошуємо на служби роратні с понеділка по п'ятницю, о годині 18.30. 

У понеділок 14 грудня Спомин Святого Йоана від Христа, пресвітера і вчителя Церкви.
У середу 16 грудня Розпочнемо новенну до Дитятка Ісуса.

В наступну неділю можна буде придбати оплаток на вігілійний стіл.

Також вже є календарі на рік 2021. Якщо хтось бажає придбати вони знаходяться при вході. 

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.

Також прагнемо вас поінформувати про збільшення кількості святих Служб в нашій парафії:
9. 00 і 17. 00 - без змін, оскільки в них бере участь незначна кількість вірян.
10.00 - відбувається в кількох приміщеннях: в капличці і кімнатах парафіяльного будинку одночасно.
11.30 - Свята Меса відбувається в кількох приміщеннях: каплички і парафіяльного будинку одночасно.
Запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю безпосередньо після літургії. 

Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та будівництва.

неділя, 22 листопада 2020 р.

Парафіяльні оголошення 22 листопада 2020

Урочистість Христа Царя
22 листопада 2020РБ

У вівторок 24 листопада Спомин Святого Андрія Дунг Лака.

Сьогодні, Урочистістю Ісуса Христа, Царя Всесвіту – на цьому тижні завершуємо літургічний рік. Сьогодні за побожне відмовлення «Акту присвячення людського роду Христу Царю» можна отримати повний відпуст. В наступну Неділю розпочинаємо Адвент, час очікування на Мессію.

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.
Також прагнемо вас поінформувати про збільшення кількості святих Служб в нашій парафії:
8. 30 і 17. 00 - без змін, оскільки в них бере участь незначна кількість вірян.
9. 30 - буде відбуватися в кількох приміщеннях: в капличці і кімнатах парафіяльного будинку одночасно.
11.30 - Свята Меса відбуватиметься в кількох приміщеннях: каплички і парафіяльного будинку одночасно.
Запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю безпосередньо після літургії. 

Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та діяльності, котрі ми провадимо.

Акт присвячення:
О Ісусе наймиліший, Відкупителю людського роду, поглянь на нас, що в найглибшій покорі падаємо ниць перед Твоїм ликом.
                                                 Ми – Твоя власність і Тобі хочемо належати.
Ось сьогодні кожен з нас віддається Твоєму Пресвятому Серцю, щоб ще міцніше з’єднатися з Тобою. Багато людей Тебе зовсім не знають, багато відвернулося від Тебе, погордувавши Твоїми заповідями. Змилуйся над ними всіма, о Ісусе Всемилостивий, і притягни всіх до свого Пресвятого Серця.
Господи! Будь Царем для усіх нас: не тільки для вірних, які ніколи не віддалялися від Тебе, а й для марнотратних синів, які від Тебе відійшли.
                                         Вчини, щоб вони якомога швидше повернулися до дому Отця і не загинули від злиднів і голоду.
Царюй над тими, яких ввели в оману помилкові погляди чи роз’єднала ворожнеча; приведи їх до пристані правди та єдності віри, щоб якнайшвидше стала одна вівчарня й один Пастир.
Господи, уділи всім народам ладу і спокою. Вчини, щоб по всій землі, від краю до краю, лунав один голос: Слава Божественному Серцю, через яке прийшло нам спасіння, Йому честь і слава навіки. Амінь.

О 12:45 запрошуємо на катехеза для всіх бажаючих.

неділя, 15 листопада 2020 р.

Збільшення кількості святих Служб у неділю

У зв'язку із карантином і обмеженням кількості людей у храмі до 20 чол., повідомляємо про збільшення кількості святих Служб в нашій парафії:
9.00 і 17. 00 - без змін, оскільки в них бере участь незначна кількість вірян.
10.00 - буде відбуватися в кількох приміщеннях: в капличці і кімнатах парафіяльного будинку одночасно.
11.30 - Свята Меса відбуватиметься в кількох приміщеннях: каплички і парафіяльного будинку одночасно.

Парафіяльні оголошення 33 неділя звичайна 15 листопада 2020РБ

Недільні Служби Божі відбуваються в наступні години: 
9:00 - польською мовою / 10:00 - для дітей / 11:30 (центральна) і 17:00

У вівторок 17 листопада Спомин святої Єлизавети Угорської.
У субота 21 листопада Жертвування в Храмі Пресвятої Діви Марії (Пожертвування, зібрані в цей день призначаються на підтримку сестер-монахинь з закритих орденів)

У неділю 22 листопада припадає Урочистість Ісуса Христа, Царя Всесвіту – завершення в Церкві літургічного року. Цього дня за побожне відновлення «Акту посвячення людського роду Христу Царю» можна отримати повний відпуст. 

У зв’язку з запровадженням владою більш суворих карантинних норм, інформуємо, що під час св. Мес в храмі може знаходитись не більше 20 осіб. Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.
                                                                                                                                                                                                                                                     Також прагнемо вас поінформувати про збільшення кількості святих Служб в нашій парафії:
9.00 і 17. 00 - без змін, оскільки в них бере участь незначна кількість вірян.
10.00 - буде відбуватися в кількох приміщеннях: в капличці і кімнатах парафіяльного будинку одночасно.
11.30 - Свята Меса відбуватиметься в кількох приміщеннях: каплички і парафіяльного будинку одночасно.
Запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю безпосередньо після літургії. 




Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та діяльності, котрі ми провадимо.


О 12:45 запрошуємо на катехеза для всіх бажаючих.

неділя, 8 листопада 2020 р.

Щоп'ятниці - Адорація Пресвятих Дарів одразу після вечірньої Служби

Запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю листопада безпосередньо після літургії. 

Служби Божі у будні пн.-пт. розпочинаюттся о 18.30. 

Парафіяльні оголошення 32 неділя звичайна 8 листопада 2020

Недільні Служби Божі відбуваються в наступні години: 
9:00 - польською мовою / 10:00 - для дітей / 11:30 (центральна) і 17:00

у понеділок 9 листопада Свято Освячення Латеранської Базиліки. В цей день припадає перша річниця рукоположення в єпископи Олександра Язловецького, пам'ятаємо в молитвах.
У вівторок 10 листопада Спомин святого Льва Великого, папа і вчителя Церкви.
У середу 11 листопада Спомин святого Мартина Турського, єпископа.
У четвер 12 листопада Спомин святого Йосафата, єпископа і вчителя Церкви.

Запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю безпосередньо після літургії. 

Отець Юстин минулої п'ятниці закінчив другий курс хіміотерапії. Тепер кілька тижнів має знаходитися на самоізоляції і поступовому поверненні до здоров'я. Дякує вам за вашу молитву і підтримку в цьому часі.

Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.
Трансляція недільної Євхаристії об 11.30 на ФБ сторінці Парафії ПДМ Неустанної Допомоги
(Див. прямий ефір на https://www.facebook.com/brovarykatolik)



Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та діяльності, котрі ми провадимо.

неділя, 1 листопада 2020 р.

Служба за померлих на Байковому кладовищі - щороку 2 листопада о 12.00

Єпископ Віталій Кривицький запрошує усіх бажаючих доєднуватись до молитви за померлих родичів і близьких.

Месса відправлятиметься щороку о 12.00 на католицькій (польській) частині Байкового кладовища.

пʼятниця, 30 жовтня 2020 р.

Служба на Броварському кладовищі

7 листопада 2020РБ о 14.00 на центральному кладовищі м.Бровари (цвинтар за залізницею), як і зазвичай, відбудеться Служба Божа за померлих.


Отримайте відпуст для своїх померлих.

середа, 28 жовтня 2020 р.

Дорогоцінна перлина ''Міста Марії''

Вітаємо о.Христофора із Днем Народження!
Дякуємо Діві Марії, що віднайшла і ''подарувала'' нам Господнього священника.
Молимося за тебе - здоров'я і святості!

неділя, 25 жовтня 2020 р.

Листопадові відпусти за померлих у 2020РБ - цілий місяць

Можливість отримати повні відпусти для душ померлих поширена на весь місяць листопад - Декрет Апостольської Пенітенціарії, оприлюднений 23 жовтня 2020 року.

Правила для вірних По-перше, повний відпуст для тих, які відвідають цвинтар і помоляться за померлих, навіть лише подумки, що був призначений на дні від 1 по 8 листопада, може бути перенесений і на інші вісім днів цього місяця, вільно обрані окремими вірними, також і не послідовні між собою. По-друге, повний відпуст, призначений на 2 листопада — день спомину Всіх померлих вірних, для тих, хто побожно відвідає церкву або каплицю та помолиться «Отче наш» і «Вірую», може бути перенесений не лише на неділю перед урочистістю Всіх Святих або після неї, але на інший день листопада, на вільний вибір окремих вірних. «Похилі віком, хворі та всі ті, які з серйозних причин не можуть виходити з дому, — наприклад, через обмеження, накладені компетентною владою на період пандемії, щоби запобігти скупченню багатьох вірних у священних місцях, — можуть отримати повний відпуст, духовно єднаючись з усіма іншими вірними, повністю віддаляючись від гріха та з наміром сповнити, як тільки це стане можливим, три звичні умови (Сповідь, Причастя та молитва в намірі Святішого Отця), проказавши перед образом Ісуса або Пречистої Діви Марії побожні моління за померлих», — визначає декрет. Також цей документ пропонує роздуми над євангельськими уривками, призначеними на заупокійні літургії, та діла милосердя, з наміром жертвувати Богові страждання та незручності свого життя.  
Джерело: CREDO: https://credo.pro/2020/10/276768

Вітаємо о.Романа із 40-річним ювілеєм

Дух Святий руками о.Гжегожа з великою радістю привів ''кращого на курсі'' молодого священника. 
Вітаємо о.Романа зі зрілим Днем Народження і дякуємо Богу за твоє невтомне багаторічне і плідне служіння в Броварах. 

Бажаємо сил і надхнення для подальшого творення ''новітньої церкви малих спільнот'' (у розрізі думок папи Бенедикта XVI).

Многая літа - в обіймах Духа Святого!


субота, 17 жовтня 2020 р.

Похорон текст обряду

 

Обряд поховання померлого (похорону). Католицький молитовник.




І коли рука твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноруким, ніж з обома руками ввійти до геєнни, до огню невгасимого,                де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь.                І коли нога твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноногим, ніж з обома ногами бути вкиненому до геєнни, до огню невгасимого,                де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь.                І коли твоє око тебе спокушає, вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєнни огненної,                де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь!               Українською
Обряд поховання померлого (похорону). Католицький молитовник.

Смерть є завжди болісним пережиттям. Однак і на цю подію ми, віруючі, хочемо дивитися через Христа. Для віруючого життя не закінчується, але змінюється.

Якщо тіло померлого залишається вдома, родина та близькі приятелі приходять помолитися. Це гарний християнський звичай молитовного чування при померлому. При труні померлого запалюємо свічку. Світло є символом віри. Церква постійно молиться: "А світло вічне нехай йому світить". Квіти, які складаємо біля померлого є знаком, що ми віримо у вічне життя. Під час чування можна співати жалісні, покутні пісні, читати відповідні псалми, відмовляти скорботну і славну частину розарія, літанію до всіх святих.

Чування при померлому
Пс 25(24)
До Тебе, о Господи, підношу мою душу,
О Боже мій, на Тебе покладаюсь,
Не дай, щоб я осоромивсь!
Не дай, щоб вороги мої знущалися надо мною!
Бо ніхто з тих, що на Тебе чекають, не осоромиться.
Нехай осоромляться віроломні без причини.
Вкажи мені, о Господи, Твої дороги,
Навчи мене, де Твої стежки.
Напути мене по Твоїй правді й навчи мене,
Бо Ти Бог, мій Спаситель,
Тебе очікую весь день.
Згадай про Твоє милосердя, Господи,
І про Твою милість, вона бо споконвіку.
Гріхів юності моєї і переступів моїх не згадуй,
З милосердя Твого згадай мене,
О Господи, доброти Твоєї ради. Добрий Господь і праведний, Тому й навчає грішників дороги. Напоумляє покірних на правду
І навчає смиренних путі своєї.
Усі стежки Господні - милість і правда
Для тих, що бережуть завіт його і свідоцтва.
Імені Твого ради, Господи,
Відпусти гріх мій, бо він великий.
Хто він, той чоловік, що Господа боїться?
Він вкаже йому дорогу, яку той має вибрати.
Сам він зазнає щастя,
І рід його успадкує землю.
Довірливий Господь до тих, які його бояться,
І свій завіт дає їм знати.
Очі мої завжди до Господа,
Він бо звільнить від сіті мої ноги.
Зглянься і змилосердься надо мною,
Бо я самотній і нещасний.
Злагідни скорботи мого серця
І виведи мене з тісноти моєї.
Споглянь на моє горе й на труд мій,
І відпусти всі мої гріхи.
Глянь, яка безліч ворогів у мене,
Ненавистю лютою ненавидять мене.
Збережи мою душу й спаси мене,
Щоб я не зазнав ганьби,
бо я до Тебе прибігаю. Нехай правота й
досконалість мене зберігають,
На Тебе бо, о Господи, надіюсь.
Визволь Ізраїля, о Боже,
Від усіх його скорбот.
Літанія за померлих
Отче з неба, Боже, змилуйся над нами!
Сину, Відкупителю світу, Боже,
Духу Святий, Боже,
Свята Трійце, Єдиний Боже,
Свята Маріє, молись за нас!
Брамо Небесна,
Царице Вознесена,
Святий Михаїле, Святий Яне Хрестителю, Святий Иосифе,
Святий... (покровитель померлого),
Усі Святі Божі, моліться за нас!
Будь йому (їй) милосердний,
спаси його (її) Господи!
Від зла всякого,
Від терпіння у чистилищі,
Заради Твого Втілення,
Заради Твого Народження,
Заради Твого страждання і посту,
Заради Хреста і самотності Твоєї,
Заради Твоєї смерті і покладення до гробу,
Заради Воскресіння Твого,
Заради Вознесіння Твого,
Заради зіслання Святого Духа,
Заради Твого приходу у славі,
Просимо Тебе, прости нам наші гріхи,
вислухай нас, Господи! Просимо Тебе, дай нам прагнення неба, Просимо Тебе, збережи нас від наглої і несподіваної смерті, Просимо Тебе, оберігай наших рідних і доброчинців від вічного осудження, Просимо Тебе, будь милосердним до тих, які
загинули в автокатастрофах і війнах, Просимо Тебе, даруй усім вірним померлим вічне спочивання,
Просимо Тебе, дозволь їм радіти у славі воскресіння.

Агнче Божий, що береш гріхи світу,
Змилуйся над нами!
Агнче Божий, що береш гріхи світу,
Змилуйся над нами!
Агнче Божий, що береш гріхи світу,
Змилуйся над нами!

Молімося: Боже, Ти вчинив, що Твій Син переміг смерть і вознісся на небо, даруй Твоїм померлим участь у Його перемозі над смертю, щоб ми могли навіки перебувати з Тобою, своїм Творцем і Спасителем. Через Христа, Господа нашого. Амінь.

1. В домі померлого
Священик: В ім'я Отця і Сина і Святого Духа. Вірні: Амінь.
С: Отець милосердя і Бог усякої втіхи нехай буде з усіма вами. В.: І з Духом твоїм.
С: Ми зібралися тут, щоб попрощатися з нашим братом (нашою сестрою) ... Його (її) смерть наповнила скорботою його (її) родину та багатьох з нас. Всі ми хочемо бути з ними в цю тяжку для них хвилину, ми беремо участь в їхньому стражданні і висловлюємо їм наше глибоке співчуття. Ми віримо, що смерть - це початок нового, кращого життя, а наша розлука з померлими лише тимчасова. Ми сподіваємося, що знову зустрінемося з... у домі нашого Небесного Отця.
Священик кропить тіло покійного свяченою водою. Пс 130 (129)
Пр:. Бог милосердний всіх нас визволяє. З глибин взиваю Господи, до Тебе.
О Господи, почуй мій голос! Нехай вуха Твої будуть чулі На голос мого благання.
Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня
- хто встоїть, Владико?
Та в Тебе пробачення, Щоб мали страх перед Тобою. Жду на Господа, душа моя чекає,
І на слово Його я уповаю. Душа моя на Господа чекає Більш, ніж сторожа на ранок.
На Господа, Ізраїлю, надійся,
Бо в Бога є милість
І велике визволення в Нього.
Він викупить Ізраїля
З усіх його злочинів.
Слава Отцю і Сину
І СВЯТОМУ Духу;
Нині і повсякчас, І на віки вічні. Амінь.
Молімося: Тобі, Боже, ми смиренно віддаємо нашого брата якого (нашу сеструяку) Ти любив великою любов'ю усе його (її) земне життя, і просимо тепер звільнити його (її) від всякого зла і дарувати йому (їй) вічний спокій. Для нашого брата (нашої сестри) ... земне життя вже минуло, тому, всемилостивий Боже, ми благаємо Тебе: приведи його (її) до Твого Царства, де не буде вже ні смутку, ні нарікання, ні болю, а спокій і радість з Твоїм Сином і Духом Святим, на віки вічні. В.: Амінь.

2. Процесія до Храму
Пс 51 (50)
Пр: Вічне спочивання дай йому (їй), Боже, і світло віковічне хай йому (їй) світить.
Помилуй мене, Боже, з милості Твоєї; З великого милосердя Твого зітри мої провини.
Обмий мене повнотою від вини моєї, Очисти мене від гріха мого.
Провини бо мої я знаю
І гріх мій завжди переді мною.
Тобі, єдиному, згрішив я, І зло на очах Твоїх учинив я. Щоб Ти у вироку Твоїм був справедливий І правий, коли будеш судити. Я ж у беззаконні народився, Й у гріху зачала мене моя мати.
Ти любиш правду в серці І в глибині душі мудрості мене навчаєш. Окропи мене іссопом, і я буду чистий, Обмий мене, і я над сніг буду біліший. Дай мені відчути радість і веселість, Нехай радіють кості, які Ти сокрушив. Відверни лице Твоє від гріхів моїх І зітри усі мої провини.
Серце чисте створи мені, о Боже, І дух могутній віднови в нутрі моєму. Не відкидай мене від Твого обличчя, Духу Твого Святого не відбирай у мене. Поверни мені радість Твого спасіння
І зміцни мене духом благородним. Щоб доріг Твоїх навчив я беззаконних, І грішники щоб навернулися до Тебе.
Визволи мене, Боже, від кровопролиття, Боже, мій Спасе,
І язик мій буде радуватись Твоїм милосердям. Господи, відчини мої губи, І уста мої возвістять Твою славу. Ти бо не любиш жертви, І всепалення, коли б я й дав, Ти не хочеш. Жертви Богові - дух покаянний, Серцем сокрушенним і смиренним Ти не нехтуєш, Боже. Слава Отцю, і Сину,
І Святому Духу;
Нині і повсякчас, І на віки вічні. Амінь.

З. У Храмі
Після Святої Літургії останнє прощання з померлим.
С: Попрощаймося з покійним (покійною) ... Все життя він працював і страждав (вона працювала й страждала) з Христом, служив (служила) своїй сім'ї та ближнім, які потребували допомоги. Ми знаємо, що добрі вчинки йдуть за ним (нею) до Божого престолу.
Тому в тихій молитві ми з вірою віддаємо його (її) Божому милосердю.

Прощальний спів:
Прибудьте з неба на молитов голос,
О діти слави, всі святі Божі.
Ви, ангели, зійдіть із хмар ясних,
І ви, спасенні, всі спішіть назустріч.
Пр.: І ангели твою хай душу приймуть, Здіймуть з землі аж до вершин небесних.
Хай піднесе її спасенних пісня
Перед Всевишнього святе обличчя.
Хай обійме тебе Христос-Спаситель,
Тебе покликав він до царства світла.
І хай тобі в воротах Отця дому
Назустріч вийде милостива Мати.
Промінний Христе, наш славетний Спасе,
Єдине світло, тьми яке не знає.
О, будь душі цій вічним спочиванням,
Твоєї слави дай побачить велич.

Окроплення
С: Всемогутній Бог, який відродив тебе з води та Святого Духа для життя вічного, нехай тепер завершить справу, яку Він розпочав на святому хрещенні.
Священик кропить труну свяченою водою.
С: Тіло твоє було храмом Святого Духа; нехай Бог прийме тебе до своєї слави.
С.: Боже, ми віддаємо Тобі нашого брата (нашу сестру) ... і просимо Тебе, всемилосердний Отче, відпустити йому (їй) гріхи, які він вчинив (вона вчинила) через свою людську слабкість, щоб, померши для світу, він жив (вона жила) для Тебе. Через Христа, Господа нашого.
В.: Амінь.

Співаємо антифон
Я - воскресіння і життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити. І кожен, хто живе і вірує в Мене, той не вмре повіки.

4. Процесія на кладовище
Пс 116 А
Пр.: В країні життя бачитиму Бога.
Я люблю Господа, бо чув Він Мій голос і мої благання. Бо прихилив до мене своє вухо, Тому взиватиму всі дні мої до Нього.
Обвили мене пута смерті, Сіті шеолу мене вхопили, Журба і горе на мене навалились. І я прикликав ім'я Господнє: "О Господи, благаю, спаси мою душу!"
Добрий Господь і справедливий,
Бог наш - милосердний.
Господь простих пильнує;
Став я нужденним, та Він мені допоможе. Вернись, о душе моя, до свого відпочинку, Бо Господь учинив добро з тобою. Бо врятував життя моє від смерті,
Очі мої від сліз і ноги від падіння.
Я ходитиму перед обличчям Господнім
У живих країні.
Слава Отцю і Сину
І Святому Духу;
Нині і повсякчас,
І на віки вічні. Амінь.

5. Біля могили
Освячення могили

С: Прохаймо Бога, щоб Він благословив могилу нашого брата (нашої сестри). Всемилостивий Боже, Ти, що даєш спочинок душам вірних, молимо Тебе: благослови цю могилу і звільни від усіх гріхів душу... тіло якого (якої) ми сюди ховаємо, щоб разом зі святими він міг (вона могла) вічно радіти у Тобі. Через Христа, Господа нашого.
В.: Амінь.
С: Виконуючи християнський обов'язок поховання людського тіла, з вірою благаймо Бога, дляякого всеживе, щоб Він воскресивтіло нашого брата (нашої сестри) в славі і покликав його (її) до громади святих. Благаймо про це в тихій молитві.

Хвилина тихої молитви.

Молитва вірних
С: Господь наш, Ісус Христос, сказав: "Я воскресіння і життя. Хто в Мене вірує, не вмре повіки". Оживлені цією вірою, спільно молімося до Спасителя за нашого брата (нашу сестру)...
С: Ісусе, Ти плакав над смертю Лазаря; утіш тих, які плачуть над смертю...
В.: Вислухай нас, Господи.
С: Ісусе, Ти воскрешав померлих; даруй нашому брату (нашій сестрі) вічне життя.
В.: Вислухай нас, Господи.
С: Ісусе, тим, хто кається, Ти обіцяв спасіння; візьми нашого брата (нашу сестру) на небо.
В.: Вислухай нас, Господи.
С: Ісусе, Ти обмив нашого брата (нашу сестру) водою хрещення і в таїнстві
Миропомазання дав йому (їй) Святого Духа; приєднай його (її) до сонму своїх вибраних.
В.: Вислухай нас, Господи.
С: Ісусе, Ти годував нашого брата (нашу сестру)... Своїм Пресвятим Тілом і Своєю Кров'ю; удостой його (її) участі у трапезі Твого Царства.
В.: Вислухай нас, Господи.
С: Ісусе, Ти бачиш, що ми страждаємо з причини смерті нашого брата (нашої сестри); даруй нам утіху, що випливає з віри, і зміцни в нас надію на життя вічне.
В.: Вислухай нас, Господи.
С: Єднаючись з усіма вірними, які випередили нас на шляху до вічності, молімося, як навчив нас наш Спаситель.
В.: Отче наш...
С: Боже, Ти даруєш людям життя і воскресіння; вислухай прохання, в яких ми, грішні, благаємо за Твого раба (Твою рабу)... Визволи його (її) із пут смерті і даруй життя у вічному блаженстві з Твоїми святими. Через Христа, Господа нашого.
В.: Амінь.

Благословення
С: Нехай вас благословить Бог, Отець всякої утіхи, який створив людину і дав віруючим надію на воскресіння.
В.: Амінь.
С: Нехай Бог дарує живим прощення гріхів, а всім померлим - світло і спокій.
В.: Амінь.
С: Нехай Він нам дарує щасливе вічне життя з Христом Ісусом, який воістину воскрес із мертвих.
В.: Амінь.
С: Нехай вас благословить Бог Всемогутній, Отець і Син і Святий Дух.
В.: Амінь.
Священик кропить труну свяченою водою, говорить:
Нехай Бог дасть тобі пити з джерела води життя.
Далі священик кидає на труну жменьку землі, говорить:
Ти є порох і порохом станеш, але Господь воскресить тебе останнього дня. Живи у мирі.

Покладення до могили
С: Покладаємо тіло нашого брата (нашої сестри) у могилу. Христос воскрес першим із померлих, і Він відновить наші тлінні тіла на зразок свого переображенного тіла. Він воскресить нашого брата (нашу сестру)коли прийде у славі.

Антифон "Слався, Царице"
Слався, Царице, Мати милосердя! Життя, насолода і надіє наша, слався! Ми до Тебе взиваємо, вигнанці, потомки Єви; за Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій сліз долині. Діво, Заступнице наша, просимо, милосердні очі зверни на нас, а Ісуса, благословенний плід утроби Твоєї, по цім вигнанні покажи нам. О ласкава, о милосердна, о солодка Діво Маріє!


неділя, 4 жовтня 2020 р.

Інвестуй у Небо! Нагода зробити подарунок Марії на храмове свято

Реквізити нашої парафії для можливості пожертвувати на потреби будови і статутної діяльності. 
Можете це вчинити через наш рахунок:

Картка: 5169 3305 2020 6910

Рахунок:
Найменування отримувача: ПРЕСВЯТ.ДIВИ МАРIЇ НЕУС.ДОП.РГ РКЦ
Код отримувача: 23241545
Рахунок в форматі відповідно до стандарту IBAN: UA783218420000026003053145067
Назва банку: КИЇВСЬКЕ ГРУ АТ КБ "ПРИВАТБАНК"


Дякуємо за допомогу і турботу.

Відпуст Пресвятої Діви Марії Неустанної Допомоги у 2020РБ перенесено на 14 жовтня

14 жовтня будемо святкувати патрональне свято нашої парафії, Пресвятої Діви Марії Неустанної Допомоги. 

В цей день до нашої парафії завітає наш Пастир Єпископ Віталій Кривицький.

Також на відпусті Єпископ уділить таїнство миропомазання.

Заохочую приходити на відпуст усіх бажаючих!

Реквізити нашої парафії для можливості пожертвувати на потреби будови і статутної діяльності. 
Можете це вчинити через наш рахунок:

Картка: 5169 3305 2020 6910

Рахунок:
Найменування отримувача: ПРЕСВЯТ.ДIВИ МАРIЇ НЕУС.ДОП.РГ РКЦ
Код отримувача: 23241545
Рахунок в форматі відповідно до стандарту IBAN: UA783218420000026003053145067
Назва банку: КИЇВСЬКЕ ГРУ АТ КБ "ПРИВАТБАНК"


Дякуємо за допомогу і турботу.

Парафіяльні оголошення 27 неділя звичайна 4 жовтня 2020РБ

Недільні Служби Божі відбуваються в наступні години: 
9:00 - польською мовою / 10:00 - для дітей / 11:30 (центральна) і 17:00

У понеділок 5 жовтня Спомин святої Фаустини Ковальської, діви.
У середу 7 жовтня Спомин ПДМ Святого Розарію. 

Місяць жовтень присвячений молитві розарію до Богородиці, всіх запрошуємо на цю молитву, кожного дня о годині 19:00, безпосередньо після служби. В суботу після служби о 10:00, а в неділю перед центральною літургією, о годині 11:00. Запрошуємо також всіх, а особливо родини, разом з дітьми молитися цією молитвою кожного дня, в намірах нашої парафії, навернення і зріст для нашої парафії.

Також запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю безпосередньо після літургії. 

Всіх хто ще не приймав таїнства МИРОПОМАЗАННЯ запрошуємо записатися в закристії. Триває цикл катехиз для приготування до цього таїнств. Зустрічі відбуваються в неділю о годині 12:45.

14 жовтня до нашої парафії завітає наш Пастир Єпископ Віталій Кривицький. В цей день будемо святкувати патрональне свято нашої парафії, Пресвятої Діви Марії Неустанної Допомоги. Також в цей день Єпископ уділить таїнство миропомазання.

Катехиза дітей (недільна школа))) в нашій парафії відбувається кожної суботи. Дуже прошу батьків записати своїх дітей до стосовної групи. 

Просимо вас шанувати другу особу і дотримуватися карантинних обмежень, особливо якщо йдеться про явні симптоми гострих респіраторних вірусних інфекцій (нежить, температура, кашель і тд). Якщо Ви відчуваєте перші признаки хвороби, то залишайтеся вдома.

Пожертви, зібрані сьогодні, будуть передані на діяльність благодійної організації Карітас - Спес.

Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та діяльності, котрі ми провадимо.


Після Служби Божої о 11:30, тобто десь о 12:45 є катехиза для бажаючих, всіх сердечно запрошуємо.

Трансляція наживо Євхаристії - щонеділі об 11.30

Усіх, хто не може з поважних причин бути присутнім у неділю в капличці на Службі, запрошуємо дивитись трансляцію у фейсбуці: @brovarykatolik

неділя, 27 вересня 2020 р.

Парафіяльні оголошення 27.09.2020РБ: розарій, архангели, ангели-хранителі, миропомазання, катехези, Адорація

 26 неділя звичайна:

Недільні Служби Божі відбуваються в наступні години: 
9:00 - польською мовою, 
10:00 - для дітей, 
11:30 (центральна) і 17:00

У вівторок 29 вересня свято святих Архангелів Михаїла, Гавриїла і Рафаїла.
У середу 30 вересня Спомин святого Єроніма, пресвітера і вчителя Церкви.
У четвер 1 жовтня Спомин святої Терези від Дитятка Ісуса, діви і Вчителя Церкви.
У п'ятницю 2 жовтня спомин святих Ангелів-Хранителів.

Місяць жовтень присвячений молитві розарію до Богородиці, всіх запрошуємо на цю молитву, кожного дня о годині 19:00, безпосередньо після служби. В суботу після служби о 10:00 а в неділю перед центральною літургією, о годині 11:00. Запрошуємо також всіх, а особливо родини, разом з дітьми молитися цією молитвою кожного дня, в намірах нашої парафії, навернення і зріст для нашої парафії.

Також запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів в кожну п'ятницю безпосередньо після літургії. 

Всіх хто ще не приймав таїнства МИРОПОМАЗАННЯ запрошуємо записатися в захристії. Триває цикл катехиз для приготування до цього таїнств. Зустрічі відбуваються в неділю о годині 12:45.

14 жовтня до нашої парафії завітає наш Пастир Єпископ Віталій Кривицький. В цей день будемо святкувати патрональне свято нашої парафії, Пресвятої Діви Марії Неустанної Допомоги. Також в цей день Єпископ уділить таїнство миропомазання.

Катехиза дітей (недільна школа))) в нашій парафії відбувається кожної суботи. Дуже прошу батьків записати своїх дітей до стосовної групи. 

Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії та діяльності, котрі ми провадимо.

Після Служби Божої о 11:30, тобто десь о 12:45 є катехиза для бажаючих, 
всіх сердечно запрошуємо.

Жовтень або ''розарій у кожній кишені''

Традиційно у жовтні і травні запрошуємо поглибити взаємовідносини із нашою Матір'ю Марією.

Місяць жовтень присвячений молитві розарію до Богородиці. Тому всіх запрошуємо на цю молитву, а особливо родини, разом з дітьми. 

Де можемо молитись?
- У капличці із спільнотою церкви кожного дня з пн. по пт. о годині 19:00, безпосередньо після служби.
В суботу після служби о 10:00, а в неділю - перед центральною літургією, о годині 11:00. 

- У дома, на прогулянках, в дорозі, замість ''перекура'', у черзі, в лікарні та ін. місцях 7/24.

За що молитись?
За себе, рідних, близьких, померлих, наших священників і монахинь, ''начальства і влади'', а ще не забувати молитися цією молитвою в усіх намірах нашої парафії, а також за її навернення і зріст.

Хто може навчити мене молитись?
Якщо не хочете самі досліджувати Інтернет, то раджу запитати у нашого ''Розарієвого кола'' у неділю перед центральною Євхаристією об 11.00.

"Буду на Адорації щоп'ятниці" ? vs !

Усіх запрошуємо на молитву Адорації Пресвятих Дарів.

Де? В нашій каплиці: м. Бровари, вул. С. Петлюри, 34 (раніше вул. Черняхівського, зуп.маршруток ''шиномонтаж'')

Коли відбуватиметься? Кожну п'ятницю безпосередньо після Служби Божої*, приблизно о 19.00.

* початок СБ у пн.-пт.: о 18.30

понеділок, 21 вересня 2020 р.

Цікаве тлумачення добре відомої притчі про Виноградаря і робітників

25 неділя звичайного періоду. Наука о.Романа Лаби.  Коментар до Євангелії ''Притча про робітників у винограднику''.

Рекомендую переглянути усім, навіть тим, хто був на Службі і проповіді, так як коментар - розширений - дивись на каналі: https://youtu.be/ATVOcTPqz6M

субота, 19 вересня 2020 р.

За кого голосувати?

Так, шановні, голосувати варто, особливо, якщо ви збираєтесь пожити більше, ніж ще пару місяців (вибачте за чорний гумор).

Якщо серйозно, то не мені вас вчити, чому католики мають моральний обов'язок голосувати, а от чим керуватися при виборі, можна дізнатись із відео:
https://youtu.be/QAKO34FqEMk

неділя, 13 вересня 2020 р.

Зустрічі, що змінюють життя

У нашій парафії розпочинаємо катехези Неокатехуменальної Дороги, які будуть відбуватися із 14.09.20РБ що понеділка і четверга о 19.30.

Запрошуємо всіх бажаючих поглибити свою віру.

Також заохочуємо запрошувати і приводити на катехези своїх непрактикуючий друзів, сусідів, родичів - відваги!

Своїм досвідом поділяться італійські та іспанські сім'ї на місії.

Як доїхати:
- із Києва: м.Лісова, маршрутка на Бровари √404 до зупинки 'шиномонтаж' - слідуючи після зупинки 'термінал'
- по м.Бровари: маршрутки √5, √3 та √404 до зупинки 'шиномонтаж' або 'католицька церква'
Відповідь на запитання по тел.: 063 4181041

понеділок, 7 вересня 2020 р.

Парафіяльні оголошення 6.09.2020РБ

Парафіяльні оголошення
23 неділя звичайна
6 вересня 2020

Недільні Служби Божі відбуваються в наступні години: 

9:00 - польською мовою, 
10:00 - для дітей, 
11:30 (центральна) і 17:00

Пн. - Пт.: Служба Божа розпочинається о 18.30, 
Сб.- о 10.00

У вівторок 8 вересня свято Народження Пресвятої Діви Марії. 

Сьогодні після служби, освятимо шкільне приладдя.

Всіх хто ще не приймав таїнства МИРОПОМАЗАННЯ запрошуємо записатися в захристії. Ми розпочинаємо цикл катехиз для приготування до цього таїнств.

Катехиза дітей (недільна школа))) в нашій парафії відбувається кожної суботи. Дуже прошу батьків записати своїх дітей до стосовної групи. Всі хто ще не має 17 років мають обов'язок участі в катехизації. 

Також запрошуємо  звернутися до нас, тих дорослих, хто хоче підготуватися до таїнств сповіді і причастя.

У о. Юстина лікарі знайшли пухлину, і поставили діагноз 1 стадія раку. У вівторок відбудеться операція. Просимо про молитву. 

Сьогодні маємо першу неділю місяця і як завжди ми в цей день збираємо гроші на будівництво храму, а також запрошуємо молитися в цьому намірі.

Дякуємо ВАМ за всі молитви і пожертви в намірах нашої парафії і справ, котрі ми провадимо.

Після Служби Божої о 11:30, тобто десь о 12:45 є катехеза для бажаючих, всіх сердечно запрошуємо.

Увага, від 1вересня 2020РБ розклад недільних Євхаристій змінено

Недільні Євхаристії від 1.09.2020РБ відбуватимуться у каплиці в наступному порядку:

9. 00 - Свята Меса польською мовою 

10. 00 - Свята Меса для дітей

11.30 - Свята Меса (відбуватиметься за потреби в кількох приміщеннях: каплички і парафіяльного будинку одночасно)

17. 00 - Свята Меса 

Сповідь буде організовуватися пів години перед службами.

Прохання при вході у каплицю одягати захисні маски і дезинфікувати руки (особливо - після громадського транспорту). 

Ще раз нагадуємо, що на період посиленого карантину Святі Служби відбувалися без участі дітей.

Наш Єпископ також дав диспенсацію (звільнення) від недільної Євхаристії особам старшого віку (від 60 років) і тим, хто доглядає за дітьми.

Також прохання не приходити, якщо погано почуваєшся. Таких вірян просимо брати участь в Службі Божій online на сторінці Католицького Телебачення

EWTN о 10.00 та о 18.00.

Святу Месу о 11.30 будемо транслювати на нашій сторінці у Facebook.

Парафія Божого Тіла і Крові